für Speaker, Trainer und Kursanbieter

Untertitel und Transkripte

Dein Kurs, für mehr Menschen verständlich.

Du steckst viel Arbeit in Deine Videos. Doch nicht jeder kann sie hören.

Weil jemand schlecht hört.
Weil es gerade laut ist, z. B. im Zug oder im Büro.
Weil jemand lieber mitliest statt mithört.

Gute Untertitel sorgen dafür, dass alle mitkommen. Und das Transkript gibt es gleich mit dazu.

Jetzt Erstgespräch sichern

Eine Frau schaut im Zug ein Kursvideo zur digitalen Barrierefreiheit auf ihrem Smartphone ohne Ton und liest die eingeblendeten Untertitel.

So läuft es ab

Du schickst die Videos. Wir machen den Rest. Du bekommst alles fertig zurück.

Upload

Eine Frau verwaltet vier hochgeladene Kursvideos zur digitalen Barrierefreiheit. Daneben zeigt der Bildschirm eine ergänzende Liste mit acht Fachbegriffen. — Kursvideos hochladen

1

1. Du schickst Deine Videos

Per Link oder als Datei. Dazu eine kurze Liste mit Namen und Fachbegriffen.

Untertitel

2

2. Wir erstellen und prüfen

Wir schreiben die Untertitel und prüfen jede Zeile. Sprecher und wichtige Geräusche kennzeichnen wir.

fertiges Kursvideo

Ein fertiges E-Learning-Video zur digitalen Barrierefreiheit wird mit eingeblendeten Untertiteln und einem synchronisierten Transkript direkt daneben angezeigt. — Fertiges Kursvideo

3

3. Du bekommst alles fertig

Die Untertitel-Dateien und das Transkript. Eine Korrektur-Runde ist dabei.

Das bekommst Du

Eine Online-Kurs-Teilnehmerin liest das Transkript neben einem untertitelten Lernvideo auf ihrem Laptop und macht sich handschriftliche Notizen.

Von einem Menschen geprüft

Nicht nur automatisch erzeugt.
Jede einzelne Zeile wird gelesen und korrigiert.

Gut lesbar

Sinnvolle Zeilenumbrüche. Ein Tempo, bei dem jeder gut mitlesen kann.

Alles, was man hört

Sprecher werden gekennzeichnet. Wichtige Geräusche stehen dabei, zum Beispiel [Musik] oder [Lachen].

Fertige Dateien

Im SRT- und VTT-Format. Passend für die üblichen Video-Plattformen.

Das Transkript dazu

Der komplette Text zum Nachlesen. Zum Beispiel als Begleitmaterial für Deinen Kurs.

Was Hermann Scherer sagt

Hermann Scherer über unsere Unterstützung zum GOLD-Programm

HermannScherer Testimonial GOLD-Programm – Untertitel

Der Mann ist keine Empfehlung, der ist ein Must-Have, Stephan Anders ist der Knaller, weil er hat unser GOLD -Online-Programm barrierefrei gemacht und zwar so gut, wie es eine KI niemals könnte. Der Mann ist ein Genie und sorgt dafür natürlich, dass unser Kurs besser läuft, dass wir Menschen besser helfen können, dass wir jetzt auch wiederum unsere KI besser trainieren können, aber vor allen Dingen sorgt er wirklich dafür, dass Du sowieso die gesetzlichen Vorgaben erfüllst, was ja auch noch der Fall sein muss, aber das ist ja das Must-Have. Das Schöne ist, dass er wirklich Dich klarer, verständlicher, barrierefreier und damit zugänglicher für noch mehr Menschen macht.

Also dickes Plus, dickes Daumen hoch, Stephan Anders, Kompliment, danke Dir von Herzen.

Redaktionell überarbeitete Untertitel für das GOLD-Programm online.

Wer Deine Untertitel macht

Stephan Anders, Diplom-Informatiker und Bankfachwirt, Experte für Nutzbarkeit als Umsatz-Thema

Ich bin Stephan Anders, Diplom-Informatiker.
Mit Technik für Menschen mit Behinderungen beschäftige ich mich seit meiner Diplomarbeit.
Für Hermann Scherer habe ich die Untertitel seines GOLD-Programms redaktionell überarbeitet.

Was unsere Untertitel nicht sind

Keine reine Automatik ohne Prüfung.
Keine Textblöcke, bei denen man kaum mitlesen kann.
Sondern Untertitel, die man gern liest. Und ein Transkript, das Du weiter nutzen kannst.

Dein eInstiegspaket